2009年6月20日土曜日

関係代名詞のこと

昨日のレッスンは関係代名詞でした。
いや~難しいですね…。

1時間半、脳みそフル回転でした。


関係代名詞って?

Laura e` l'amica a cui scrivo e-mail piu` spesso.
ラウラは私がよくメールをする女友達です。

Il telefonino e` un oggetto con cui palro.
携帯は話をするための物だ。

Il cinema e` un posto a cui vado a vedere in firm.
映画館は映画を見に行く場所である。

Arrivare tardi a teatro e` un comportamento che da` fastidio agli altri.
テアトロに遅れて到着するのは他の人に迷惑をかけるふるまいだ。


例文で出たものをピックアップするとこんな感じ。



Laura e` l'amica. ラウラは女友達です。
scrivo e-mail piu` spesso. 私はよくメールを書く。
この二つをつなげるのに、a cuiを使うわけですが、
このaが曲者!
これはscrivere a~ のaなので、
動詞のscrivoより先に出てくるのが慣れない私には複雑でね~。


まあ、今の段階では文章を読んだときに理解できればOKらしいので。。
これがわかれば文章を読むのが楽になるそうです。


にほんブログ村 外国語ブログ イタリア語へ
にほんブログ村

4 件のコメント:

  1. はじめまして
    勉強年数は長いですがまだ入門者です
    動詞変化、文章の作り方でモタモタしている私で
    先が見えなくてガックリしている今日この頃です

    とても簡潔に楽しいブログですね
    織田裕二イタリア語上手でした?私も早く見たい~
    また遊びにきますので<(_ _)>よろしくお願いします

    返信削除
  2. Stellaさん
    はじめまして!コメントありがとうございます☆
    私もなかなか文法も単語も覚えられず亀の歩みですが、語学は続けてこそなんぼ!と思いながらがんばってます♪

    このブログで少しでもイタリア語に触れる時間を増やせれば、と思っていますので、これからもぜひぜひ遊びに来てくださいね。

    よろしくお願いします☆

    返信削除
  3. Incredible! This blog looks exactly like my old one! It's on a completely different topic but it has pretty much the same layout and design. Wonderful choice of colors!

    My blog; nike air max 2013

    返信削除
  4. Youre so cool! I dont suppose Ive learn anything
    like this before. So nice to seek out any person with some original thoughts on
    this subject. realy thank you for starting this up. this website is something that's needed on the net, someone with a little bit originality. useful job for bringing one thing new to the web!

    Also visit my site -

    返信削除