新しいBuona giornata!へのご案内

新しい年を迎えるにあたり、思い切ってブログのお引越しをしました☆


Buona giornata! 旅するイタリア語 2010
http://sonoio.blog51.fc2.com/


このブログもシンプルで使いやすかったのですが
ブログ村のping送信が自動でできなかったんですよね～^^;


ってなわけで、新しいブログでお待ちしております！

大晦日

I'ultimo giorno dell'anno ルルティモ　ジョルノ　デッルランノ

一年の最後の日、ということで、Oggi e` l'ultiomo giorno dell'anno!!
大晦日ですね！

TVでは第九が流れ、町はいつもの雰囲気とは違い、休みのお店が増え、帰省してきた普段見ない顔を見かけ、スーパーや市場は最後の追い込みで活気付いています。


イタリアの年越しはpiazza広場で爆竹を鳴らしたりしてにぎやかなんでしょうね。


さて、今年の6月にこのブログを始めたわけですが、なんとかこうして年越しを迎えることができました。
正直続けられるのかな？と思っていたのですが、見てくださる方がいたおかげですね。
イタリア語と同じく、継続は力なりということで、引き続き来年も続けたいと思います。
つたないブログではございますが、今後ともどうぞよろしくお願いします。


みなさま、よいお年をお迎えくださいませ☆


Se ti e' piaciuto il mio blog,clicca qui per favore♪

今日もぽちっとお願いします☆

パンドーロの中身

すっかりクリスマスムードが去ってしまいました…。

そんなことは気にせずせっかくなので載せちゃいます！


パンドーロには粉砂糖が付いてきます。
まず、袋の口を開け、粉砂糖を振り入れ
口をしっかり手で押さえたらシェイクして粉をまぶす！！



ふわふわのパンドーロをそ～っと袋からだしたら

ジグザグにそって縦にナイフを入れましょう☆



黄色い卵色の生地がお目見えです♪


一見荒く固そうに見えますが、
これが想像を裏切る柔らかさで頬張ると解けるようになくなります。



素朴な卵と生地の味。

食べだすとはまるウマさです^^


パンドーロはなんでも作ってしまうイタリアのマンマ達でもお店で買うのだとか。

パンのように見えますがイースト菌ではなく、パネットーネ菌という非常に抵抗力の強い菌を使うのですが、作るのに3日くらいかかると聞いた覚えがあります。
この菌を使って作るパネットーネ（ドライフルーツが入ったもの）やパンドーロは6ヶ月くらい日持ちがするそうです。

ドンクのパンドーロは以前イタリア語を教えてもらっていた先生が、手に入りやすいハンドーロの中では一番本場のものに近い、と言っていたのを思い出して、今年は試してみました^^


Se ti e' piaciuto il mio blog,clicca qui per favore♪

今日もぽちっとお願いします☆

PAND'ORO

イタリアのクリスマスケーキといえば
パネットーネ♪にパンドーロ☆


今年はドンクのパンドーロにしてみました。



粉砂糖をた～～っぷりまぶして
いただきたいと思います^^


みなさまも、よいクリスマスを！
Buon Natale☆

イタリア語でメリークリスマス☆

今日は時事ネタで。

イタリア語でメリークリスマスは Buon Natale ｳﾞｫﾝ ﾅﾀｰﾚ といいます。
「ナターレ」が「クリスマス」です。


ちなみに今日、クリスマス・イブは vagilia di Natale ｳﾞｨｼﾞｰﾘｬ ﾃﾞｨ ﾅﾀｰﾚ です。
vagiliaは前日という意味で、クリスマスの前日＝イブ。


他にも di Natale のつくクリスマス用語があります。


クリスマスツリー　albero di Natale ｱﾙﾍﾞﾛ ﾃﾞｨ ﾅﾀｰﾚ

クリスマスプレゼント　regalo di Natale ﾚｶﾞｰﾛ ﾃﾞｨ ﾅﾀｰﾚ

サンタクロース　babbo di Natale ﾊﾞｯﾎﾞ ﾃﾞｨ ﾅﾀｰﾚ


alberoは木、regaloはプレゼント、babboはトスカーナの方言で父、


トナカイは　renna ﾚﾝﾅ　です。




Se ti e' piaciuto il mio blog,clicca qui per favore♪

今日もぽちっとお願いします☆