パスポートを見せてください

Il passaporto, per favore.
イル　パッサポルト　ペル　ファヴォーレ

空港やホテルのチェックインの時に
必ず耳にするフレーズ。

パスポートはパッサポルトと発音します。

なんかかわいくないですか？^^



ホテルのチェックインといえば、以前泊まったフィレンツェのホテルでのこと。

アリタリアでフィレンツェの空港に到着後、すぐにタクシーでチェントロのホテルに向かったものの、着いた時には夜の11時過ぎ。

ホテルによっては24時間チェックインカウンターが開いていないところがあるんですが、なんとそのホテルはシャッターが閉まってるではないですか！！

到着時間はメールでお知らせしてあったけど、そこはイタリア。
そんな細かな対応を期待しちゃいけない、と分かってるつもり。
でも外は真っ暗で寒いし（初冬だったので）、
大きなスーツケース抱えてるし、一瞬焦りました^^;

落ち着いてよ～～～く目を凝らしてみると、ホテル名の書かれたA4くらいのプレートの横にインターフォンらしきボタンが。。

押してみました。

すると早口のイタリア語で「誰？」との声がして、
「予約してるioですが、今着きました。どこから入ればいいの？」と聞くと
「今鍵を開けるから2階に上がってきて！フロント2階だから！」

ものすご～くレトロな、イタリアにはよくある、
ドアを手動で開け閉めするエレベーターで
フロントまで上がると、おじさんがドアの外まで出迎えに来てくれていました。

なんとか無事にチェックインできて良かった☆



Se ti e' piaciuto il mio blog,clicca qui per favore♪

今日もぽちっとお願いします☆

サインはフィルマ

サインはイタリア語ではFirma フィルマです。

サインをするペンは penna ペンナ、
女性名詞なのでlaをつけて la penna ラ ペンナ
単語は出来るだけ冠詞をつけた状態で覚えておくといいと思います。

たいてい何も言わなくても貸してくれると思いますが、
ペンを借りたいときは
Ha una penna? ア ウナ ペンナ
ペン持ってますか？


話がそれてしまいましたが、
確か一番最初に聞いたのはホテルのチェックインの時に書類を書いた時で
「ここにサインして」みたいなことを言われたんですが
英語と全然違うし、分かりませんでした。


英語とよく似た単語もありますが、全然違うのは想像もつきません。
私がよくそれを感じるのは料理関係の単語。
キッチン用品とか食材はとってもイタリアらしい単語ばかりだと思う。

おいおいピックアップしていきたいと思います。




Se ti e' piaciuto il mio blog,clicca qui per favore♪

今日もぽちっとお願いします☆

クレジットカードで払えますか

ホテルやレストランで、ショップでおみやげ物を買ったとき、などなど。
結構使えるフレーズです♪

　
「クレジットカードで払えますか？」
Posso pagare con la carta di credito?
ポッソ　パガーレ　コン　ラ　カルタ　ディ　クレディート



文章を分解してみましょう

Posso：potereという動詞のio私の形　私は～できますか？
pagare：動詞　払うという意味　
con：この場合は「～で」
la carta di credito：クレジットカードのことをイタリア語でこう言います


スリが多いイタリアで、旅行中に現金をたくさん持ち歩くのは怖いですよね。
私は大きな支払いはクレカでします。

万が一スリにあってしまった場合のためにも、観光中などはその日に必要な分だけを持ち歩くことをお勧めします。
腹巻タイプや首から下げるタイプなどの貴重品入れを利用されている人もいますが、私は普通にかばんの中に入れてます。
もちろん、口の閉まるバッグで斜めがけ、常にファスナー部分に手を添えたりして予防はしてますが。

頻繁に出す小銭要れとお札は別の財布に分けて入れたりして、お札が人目に付かないように気をつけたり。。



両替は、空港からホテルまでのタクシー代、バールや市内バス、ランチ代など、日々のお金（予算）を計算して、それプラス少しだけ多めにして行きます。
毎回節約旅行なので^^;


ホテルの支払いやトレンイタリア（イタリアの鉄道）、長距離バスなどの支払い、レストランでの食事などはcarta di creditoです☆

もし足りなくなってしまったら、以前は現地で両替してましたが、なにしろ手数料が高いのでバカらしくて、最近はATMでキャッシングします。その方が断然お得なようです。

そういえば、時々JCBが使えないお店があったので、VISAかMASTER（マスターはイタリアではマエストロ）が無難かも。




Se ti e' piaciuto il mio blog,clicca qui per favore♪

今日もぽちっとお願いします☆

チェックインをお願いします

個人旅行でイタリアを旅行するときに何度も使うフレーズ☆


チェックインをお願いします。
La registrazione, per favore.
ラ レジストゥラツィオーネ ペル ファヴォーレ



私はいつも、ホテルはBooking.comなどのホテル予約サイトを利用します。
現地でホテル探しの時間を短縮したいので、予約をしていきます。


一人旅のときはたいてい３つ星のシングル。
シングルだとバスタブがないのが残念なんですが（特に寒い季節はバスタブが欲しい！）経済的なので。
シーズンオフの安い価格の時期にはダブルルームのシングルユースの設定があるホテルを利用したりもします。
最後の1泊だけ４つ星のホテルに移動したり。


今のところ、お湯が出ない！、とかいったトラブルにあったことがなく、どこもそれなりに気持ちよく過ごせたのでラッキー？なのかな？

イタリアでは星の数があんまりあてにならないので、やっぱりクチコミと勘！が頼りです☆



Se ti e' piaciuto il mio blog,clicca qui per favore♪

今日もぽちっとお願いします☆

Come ～?

Come ～?　コメ
どのようにするのですか


とっても便利なCome。
Comeで始まる質問文はいろんなパターンがあります。


なかでも使用頻度の高いものを例文にあげてみます。

Come si usa questo?　
コメ　シ　ウーザ　クエスト
これはどうやって使うの？

Come si fa andare alla stazione?　
コメ　シ　ファ　アンダーレ　アッラ　スタッツィオーネ
駅までどうやって行くのですか？

Come si fa telefonare in Giappone?　
コメ　シ　ファ　テレフォナーレ　イン　ジャッポーネ
日本への電話はどうやってするの？



どうやって食べたらいいのかわからないものが出てきた！というときは、
Come si mangia questo?
コメ　シ　マンジャ　クエスト
これはどうやって食べるの？

まぁ、イタリア料理はそんなにすごいシロモノはでてこないと思いますけどね。


ランキングに参加しています☆

Se ti e' piaciuto il mio blog,
clicca qui per favore☆

数字 １から１０

数字です。
旅行中一番よく使うであろう１～１０です。

イタリア語で１から５は

１　　uno　　 　ウーノ
２　　due　 　　ドゥエ
３　　tre　　　　トレ
４　　quatro　 クアトロ
５　　cinque　 チンクエ


６から１０は

６　　sei　　 　セイ
７　　sette　　セッテ
８　　otto　　 オット
９　　nove 　 ノーヴェ
１０　dieci　　ディエーチ


とりあえずここまで覚えておけば、注文したりするときに便利なはず☆
と初イタリアの時にがんばって覚えたのを思い出しました。

結構使いましたよ。


Un caffe` per favore!
ウン　カッフェ　ペルファボーレ
コーヒー一つお願いします。

Vorrei due mele e tre arancia.
りんご２つとオレンジ３つほしいんのですが。

Quatro cioccolati, e poi cinque marron glace` per favore.
チョコレート４つ、それとマロングラッセ５つお願いします。



あ、全部食べ物になっちゃいましたね。

ランキングに参加しています☆

Se ti e' piaciuto il mio blog,
clicca qui per favore☆

Dov'e`?

Dov'e`?　ドヴェ
～はどこですか？

英語のWhere is～?にあたります。
したいこと、行きたい場所などをくっつけて質問します。


たぶん一番よく使うのが、
Dov'e` il bagno?　ドヴェ　イル　バーニョ
トイレはどこですか？
美術館、バール、トラットリアなどなど、いろんな場所で聞く機会があると思います。

あと、美術館などのチケット売り場。
結構わかりにくい場所にあったりするので聞いちゃった方が断然早いです。
Dov'e` la biglietteria?　ドヴェ　ラ　ビリエッテリア
チケット売り場はどこですか？
bigliettoがチケットのことです。


後ろにくる単語を入れ替えればいろいろ聞けます。

駅　la stazione　ラ　スタッツィオーネ
美術館　il museo　イル　ムゼオ
教会　la chieza　ラ　キエーザ
レストラン　il ristorante　イル　リストランテ

質問したところで、返答がわかりませんよね。
その場合は
１．地図を見せる
２．指でとりあえずの方向を確認
この二つを駆使すればなんとかたどり着けるはず☆

地図上で自分たちがいる位置を知りたい場合は、
Dove siamo?　ドヴェ　スィアーモ
直訳すると「どこ」「私たち」ですが、私たち（がいるのは）どこですか？ここはどこですか？


ところで、イタリア人に道を聞くと、わからなくてもわからないとは言わないそうです。
わからない、と返事するのは彼らにとってつめたい態度をとっていることになるとか、プライドが許さないとか、いろいろ聞いたことがありますが、どういうわけなんでしょうね。

私も初めてのレストランに行くときに、3人に道を尋ねたら3人とも違う返事をして、結局全員間違っていた、ということがありました。

それ以来、道は複数の人にたずねるようにしています。

会話の練習にもなるしね！



ランキングに参加しています☆
ぽちっと↓ご協力お願いします

Se ti e' piaciuto il mio blog,
clicca qui per favore☆

Che cos'e`?

Che cos'e`?　ケ　コーゼ
これは何ですか？


イタリアに行くといつも思うのですが、
本当にたくさんの種類のパスタがあります。

そして土地によって名物料理があり、なかには日本ではマイナーな野菜やパスタも。


このきのこはなんていうの？
なんていうパスタなのか？


気になりますよね？？


そんな時は迷わずChe cos'e`?　ケ　コーゼと聞いてみます♪

そしてメモっておいて帰国後に調べる！

次回同じものを食べたい！というときにも役立ちます(^-^)


ノリの良いカメリエーレ（ウエイター）とのやりとりも楽しいですしね☆



ランキングに参加しています☆
ぽちっと↓ご協力お願いします

Se ti e' piaciuto il mio blog,
clicca qui per favore☆

Vorrei

～が欲しいのですが
Voglio～./Vorrei～.
ヴォッリオ　ヴォレイ

人にものを頼むとき、「～が欲しい」というストレートな表現も覚えておきたいですよね。


基本的には、

欲しいものが名詞の場合　Voglio＋「物」
Voglio un bicchiere d'acqua.
ヴォッリオ　ウン　ビッキエ－レ　ダックア
水を1杯欲しいのですが

「～したい」のように要求が動作の場合　Vorrei＋動詞
Vorrei andare a Piazza di Spagna.
ヴォレイ　アンダーレ　ア　ピアッツァ　ディ　スパーニャ
スペイン広場に行きたいのですが

となります。


Voglioが直接的であるのに対して、丁寧に表現したい場合はVorreiがよく使われます。「～を下さい」という意味になります。
バールやレストランでのオーダー、機内で何か持ってきてもらいたいときなど、Vorreiは使う機会が多いので覚えておくと便利です。


感覚的には、
Voglio un caffe`.　 コーヒーが欲しい！
Vorrei un caffe`.　 コーヒー欲しいな～
みたいな違いかな。


もし名詞がわからなくても、欲しいものを指差して「Vorrei questo」（ヴォレイ　クエスト　これが欲しいんですけど）で通じます。




ランキングに参加しています☆
ぽちっと↓ご協力お願いします

Se ti e' piaciuto il mio blog,
clicca qui per favore☆

per favore ～をお願いします

～, per favore. ﾍﾟﾙ ﾌｧｳﾞｫｰﾚ

～をお願いします、～をください、という意味です。

これはイタリア語を勉強したことがない人でも知っている言葉ではないでしょうか？
何か欲しいものがあるとき、たいてい何にでも使えるとっても便利な言葉なので、イタリアに行ったらバンバン使います。


たとえばBarで。

Un caffe`, per favore.　ｳﾝ ｶｯﾌｪ ﾍﾟﾙ ﾌｧｳﾞｫｰﾚ
「コーヒーをください」

Un ひとつ、caffe` コーヒー（イタリアでコーヒーといえばエスプレッソのことです）


Una aqua ｳﾅ ｱｯｸｧ　水
Una coca ｳﾅ ｺｰｶ　コーラ
Una birra ｳﾅ ﾋﾞｯﾗ　ビール

と、変えるとたいていものが注文できてしまいます☆


イタリアではとにかくよくBarに入りました。
観光の合間にちょっと休憩したいとき、お水を買いたいとき、夕食の前にアペリティーボを楽しんだり、小腹がすいたときにパニーノを食べたり。トイレを借りたいときもBarでエスプレッソでも頼んでおいて使わせてもらえます。
あちこちにあるのでとっても便利だし、好みのBarを探して日参するのも楽しいですね。


イタリアのBarでよく飲んだのは、
Cappuccino ｶｯﾌﾟﾁｰﾉ　エスプレッソにスチームドミルクを注いだもの
Caffe` macchiato ｶｯﾌｪ ﾏｯｷｱｰﾄ　エスプレッソに少量のミルクを注いだもの
Latte macchiato　ﾗｯﾃ ﾏｯｷｱｰﾄ　カッフェマキアートの逆パターン。ミルクに少量のカッフェ
Caffe` latte ｶｯﾌｪ ﾗｯﾃ　エスプレッソにスチームドミルクの泡が落ちないように注ぐ

最初は泥のように濃いカッフェ（エスプレッソ）が苦手だったのですが、イタリア人にならって、砂糖をたっぷり入れて飲んでみたらおいしかった！それ以来好きになりました。


郷に入れば郷に従えですね。



ランキングに参加しています☆
ぜひワンクリックお願いします(^0^)/

にほんブログ村

にほんブログ村

Si o No

Yes/Noをイタリア語ではSi/スィ No/ノと言いますが、
それ以外にも意思表示の仕方を覚えておくと便利だと思います。



Esatto./エザット
その通りです

Si, d'accordo./スィ ダッコールド
はい、結構です

Ho capito./オ カピート
わかりました

Non capisco./ノン カピスコ
わかりません

Non lo so./ノン ロ ソ
知りません

Non so esattamente./ノン ソ エザッタメンテ
はっきりわかりません

Va bene./ヴァ ベーネ
いいですよ

No, grazie./ノ グラッツィエ
いいえ、結構です


旅行中に使いそうな、使用頻度の高そうなものをピックアップしてみました。





ランキングに参加しています☆
ぜひワンクリックお願いします♪

にほんブログ村

あいさつ

旅行中によく使った表現をおさらいしてみたいと思います。

まずは基本のあいさつ編。


Buon giorno! 　ブォン　ジョルノ／おはよう　こんにちは

Buona sera!　ブオナ　セーラ／こんばんは

この二つは本当によく使うのでイタリア語ができない人でも
イタリアに行ったらぜひ覚えて使ってみて欲しいあいさつです。

私が初めて渡伊したときはいくつかの単語と文章丸暗記状態でしたが
それでもまったく話せないよりあいさつくらいはできた方がいいな、と感じました。

ちなみに都市にもよると思いますが、フィレンツェではBuon giornoは午前中だけで
午後（昼食後）はBuona seraになっていました。


朝、ホテルの従業員に話しかけるとき、バールに入ってなにか注文したいとき、
郵便局やタバッキ（切手やバスのチケットなどもタバコ屋さんで買います）で、
声をかけたいときにも使えてとっても便利でした！

また、同じくらい良く使うのが


Grazie! グラッツィエ／ありがとう


これも一緒に覚えたいひとことですね。



にほんブログ村