歌詞はこんな感じです。
Quando sono sola
sogno all'orizzonte
e mancan le parole
Si lo so che non c'e` luce
In una stanza quando mancan il sole
se non ci tu con me, con me
Su le finestre
mostra a tutti il mio cuore
che hai accesso
chiudi dentro me
la luce che
hai incontrato per strada
Time to say goodbye
Paesi che non ho mai
veduto e vissuto con te
adesso si li vivro`
Con te partiro`
su navi per mari
che io lo so
No no non esistono piu`
it's time to say goodbye
（ソロバージョンから一部抜粋）
実は昨日CDを買って、早速聞いてみました。
歌詞カードがあったのと、早いテンポの曲ではないので
何度か聞いていると聞き取れるようになってきました。
対訳はネットなどでも見かけましたが
そんなに単語数も多くないので
このままでもなんとなく分かりますね。
自分なりの解釈をしてみるのも楽しいかも♪
ランキングに参加しています☆
ぜひワンクリックお願いします♪
にほんブログ村
今日はイタリア語ランキングでいきなり4位になっていたので驚きました！！
たくさんの方が見てくれているのだなぁと感動しています。
ありがとうございます♪Grazie tante♪
つたないブログですがこれからもどうぞよろしくね☆
0 件のコメント:
コメントを投稿