こんなときどういう？

イタリア旅行中に使いそうなセリフを習いました。

レストランでコント（勘定）が間違っているとき。

E` sbagliato! 間違ってる！
C'e` un errore nel conto. コントに間違いがある。

そう言ってもとりあえず言い訳をするイタリア人…。
そんなときは、

Non e` giusto!　正しくない！
E` assurdo!　　それおかしい！

といって反論しましょう。


どうしてこのセリフが出てきたかというと、
ローマの老舗リストランテでとある事件があったそうです。
日本人の新婚カップルがランチを食べた際、
900ユーロものコントを請求されたのだとか！
ランチで900ユーロ？！
そう、悲しいかな、ぼったくりだったのです。。
そのご夫婦は一旦支払いをしたものの、
やはりおかしいと思い警察に届け出たのだとか。
泣き寝入りしちゃダメですよね。

そのリストランテは営業停止になってしまいました。
老舗なのにもったいない。。



さて、話は変わって、巷ではボーナスシーズンですが
（私には関係ありませんが(T-T)）
イタリア語でボーナス、なんて言うかご存知ですか？

英語のbonus をそのまま使ったりもしますが（発音はボーヌス）
tredicesimoと言うそうです。
13番目の、という意味があるのですが、1年は12ヶ月、
ボーナスはプラス1ヶ月のことがほとんどなので
13番目の月となるんですって。
日本のように2ヶ月分も3ヶ月分も出ないそうです。


初めて聞いたわ！
Ho sentito per la prima volta!



イタリア語は知らないわ！という人も
私も勉強してます！という人も
応援ポチっとよろしくね☆

にほんブログ村