per favore ～をお願いします

～, per favore. ﾍﾟﾙ ﾌｧｳﾞｫｰﾚ

～をお願いします、～をください、という意味です。

これはイタリア語を勉強したことがない人でも知っている言葉ではないでしょうか？
何か欲しいものがあるとき、たいてい何にでも使えるとっても便利な言葉なので、イタリアに行ったらバンバン使います。


たとえばBarで。

Un caffe`, per favore.　ｳﾝ ｶｯﾌｪ ﾍﾟﾙ ﾌｧｳﾞｫｰﾚ
「コーヒーをください」

Un ひとつ、caffe` コーヒー（イタリアでコーヒーといえばエスプレッソのことです）


Una aqua ｳﾅ ｱｯｸｧ　水
Una coca ｳﾅ ｺｰｶ　コーラ
Una birra ｳﾅ ﾋﾞｯﾗ　ビール

と、変えるとたいていものが注文できてしまいます☆


イタリアではとにかくよくBarに入りました。
観光の合間にちょっと休憩したいとき、お水を買いたいとき、夕食の前にアペリティーボを楽しんだり、小腹がすいたときにパニーノを食べたり。トイレを借りたいときもBarでエスプレッソでも頼んでおいて使わせてもらえます。
あちこちにあるのでとっても便利だし、好みのBarを探して日参するのも楽しいですね。


イタリアのBarでよく飲んだのは、
Cappuccino ｶｯﾌﾟﾁｰﾉ　エスプレッソにスチームドミルクを注いだもの
Caffe` macchiato ｶｯﾌｪ ﾏｯｷｱｰﾄ　エスプレッソに少量のミルクを注いだもの
Latte macchiato　ﾗｯﾃ ﾏｯｷｱｰﾄ　カッフェマキアートの逆パターン。ミルクに少量のカッフェ
Caffe` latte ｶｯﾌｪ ﾗｯﾃ　エスプレッソにスチームドミルクの泡が落ちないように注ぐ

最初は泥のように濃いカッフェ（エスプレッソ）が苦手だったのですが、イタリア人にならって、砂糖をたっぷり入れて飲んでみたらおいしかった！それ以来好きになりました。


郷に入れば郷に従えですね。



ランキングに参加しています☆
ぜひワンクリックお願いします(^0^)/

にほんブログ村

にほんブログ村

MONTEROSSO AL MARE モンテロッソ アル マーレ

モンテロッソ　アル　マーレ！
いよいよチンクエテッレ5つ目の町です。

結構余裕で一日で回れたかも。


町の案内板。


カラフルだな～。

とりあえず海沿いを歩くと町にいけるみたい。



ちなみに駅はこんな色をしています。



私は時々方向音痴なので、帰り道に迷わないために時々振り向きながら歩くようにしています。


海沿いは立派なビーチでした。
黄色いパラソルがまぶしい！
ザ・リゾート！

6月下旬、すでに日差しが痛いです。Troppo caldo!暑すぎる！
本格的なバカンスシーズンの7月8月は観光も大変そうです。



日差しといえば、日本の日焼け止めはイタリアで使うと肌が乾燥してしまうので、現地で買ったものの方がよい気がしました。湿度が違うので塗った後の感触も求められるものが違うんでしょうか。
逆にイタリアの日焼け止めを日本で使うとベタベタして気持ち悪いです。
FARMACIA薬局で買えるのでお店の人に相談して選ぶのも楽しいです。
薬局といえば、ダーメジヘア用のシャンプーを欲しいと言っても通じませんでしたね。
太陽の日差しで髪が痛んだ、と言うとデリケート用のを進められました。





欧米人は関心するほど潔く焼いています！

私もしみや老化の心配さえなければ小麦色の肌って好きなんですが。
日焼け止めを塗っていても十分いい色に焼けました。
腕時計とサンダルの後がうっすら付いていましたねぇ。




いつもありがとうございます♪

ランキングに参加しています☆
ぜひワンクリックお願いします(^0^)/

にほんブログ村

にほんブログ村

CURRICULUM VITAEの続き

履歴書のつづきです。
データはテキストのものです。


Nome e cognome:氏名
　Luca Roversi

Luogo e data di nascita:生まれた場所と日にち
（Luogo場所 data日にち nascita生まれ）
　Cagliari, 28/04/1969
　（ｶｰﾘｱﾘ　ｻﾙﾃﾞｰﾆｬ島の町）

Stato civile:既婚未婚
　cebile（独身男性）
　ちなみに、nubile（独身女性）、coniugato/a（既婚男性/女性）

Indilizzo:住所
　Via Costantino Beltrami 3/a
　00158 Roma
　（3/aの読み方は「ﾄﾚ ｱ」、00158はcodice postale郵便番号）

Telefono ed e-mail:電話番号とメールアドレス
　tel. 06-57 50 567 （ローマの市外局番は大阪と同じ06です!!）
　lurover@libero.it

Sutudi:大学までの学歴
　1988 Diploma di maturita`, Liceo Scientifico "Giuseppe Di Vittorio", Cagliar
　1994 Laurea in scienze politiche, Universita` "La Sapienza", Roma
　（Diplomaは高校まで、Laureaは大学の卒業。Liceo Scientificoは高校の普通科、この場合”科学”とは訳さない。 scienze politicheのscienzeも同様）

Specializzazioni:大学以降の研修や教育
　1996-1997 Corso di formazione per giornalisti presso la libera universita` internazionale degli studi "Luiss" di Roma

Esperienze Professionali:職務経験
　1955 traduzioni dall'inglese per la rivista "Internazionale"
　（rivistaは雑誌）
　Gennnaio-settembre 2000 stage presso "Il Messaggero" di Roma
　（"Il Messaggero"はローマ発の新聞、地方紙？みたな新聞だそうです。stageｽﾀｰｼﾞｭはフランス語からで見習いという意味）

Lingue Straniere:外国語
　Inglese(ottime conoscenze sia scritto che parlato)
　（「sia～che～」は「～も～も」、書くことも話すこともばっちり！ってことですね）

Pratica Sistemi Informatici:情報処理スキル
　Buona conoscenza dei sistemi operativi: WINDOWS, EXCEL

Interessi Personali:趣味
　Cinema, teatro, musica jazz, sport



要約すると、Lucaさんはサルディーニャ島出身ローマ在住。高校までカーリアリでローマの大学に進学、卒業後はジャーナリストとして雑誌や新聞で活躍している、ということだそうです。


う～ん、難しい！



ランキングに参加しています☆
ぜひワンクリックお願いします(^0^)/

にほんブログ村

にほんブログ村

Vernazzaベルナッツァの町

次の町に行くため、入り江から駅に戻ります。

Vernazzaベルナッツァの町並み。
この町はチンクエテッレの代表的な村だそうです。




ここはビーチがあるからか、今までの町と比べると人が多かったです。
14：30頃から1時間くらいいたのですが、遅めのランチを取っている人でお店もにぎわっていました。



店先の寄せ植えもイタリアらしいな～。



Pieno di colore!!
とってもカラフル！！
花の色が濃いですよね。


Sciacchetra`シャケートラという甘口のワインがチンクエテッレの名物で、製造販売をしているお店もあります。
Prodotti Tipici(プロドット　ティピチ)と書いてある看板が目印です。

ボトルものはお土産には重いし割れる危険があるので大変だけど、つい買って帰りたくなります(^^;)




ランキングに参加しています☆
ぜひワンクリックお願いします(^0^)/

にほんブログ村

にほんブログ村

4つ目の町 ベルナッツァ

4つ目の町Vernazzaにやってきました。

ここの基本的には今までの3つの町と同様で、
カラフルなパステルカラーのおうちと海の町です。

入り江があるのが特徴かな。



小さなボートがたくさんあって、日焼け中の人もいっぱいいました。
欧米人は惜しみなく日焼けしますよね。
わたしも旅行中焼けましたが、一応日焼け止めは何度も塗りなおししていました。
シミや老化さえなければ、小麦色の肌は好きなんだけどな～。





相当暑くなってきたのでジェラートで涼をとりましょう。
ピスタチオとメロン

甘くてのどが渇きました。


港のいちばん眺めの良い場所に教会をつくる。
そういう考えも結構好きです。





小さいけど一応ビーチもありますよ。




ここは以前NHKのイタリア縦断紀行で観て
とっても憧れていた町のひとつ。

訪れることができて大満足です♪




ランキングに参加しています☆
ぜひワンクリックお願いします♪

にほんブログ村