イタリアのテレビ番組

滞在中は部屋にいるときはテレビをつけっぱなし。
テレビから聞こえてくるイタリア語は私には激早ですが
これも耳慣らしのため！

で、何を見てるかって？
朝はニュースとアニメですね。

イタリアのドラえもん。


日本のアニメはよくやってます。

なつかしのドラゴンボールとか、
よく知らないんですが変身する女の子のマンガとか、
のだめもアニメでフランス語マスターしたしね。

夜はドラマや映画をよく観ます。
日常的な会話だったらまだなんとか聞き取れるので
なんとなくストーリーもわかるし。
見たことのあるハリウッド映画なんて語学勉強にもってこい☆

クイズ番組も多い気がしますね。
ミリオネアみたいな。

音楽番組は正直よくわかりません。
おじさんがノリノリで踊りながら歌っていたり…。
番組としてはすごく盛り上がってるんですけど。


そして、私が好きなのはコマーシャル♪
イタリアらし～いＣＭが特におもしろいな～。
たとえばネスティのＣＭで、ある夫婦がいて、旦那さんがだるそうに庭の水まきをしているときに、奥さんが水着で誘っても反応なしなんだけど、ネスティを飲んだ途端に旦那がいきいきとする…みたいな。
日本ではまず放送されないだろうな～と思いました。


朝のニュース番組で15分おきにやる星座占い。
うお座なので最後なんですが、いつもほとんど聞き取れなくて、
すんごく気になります。。


Se ti e' piaciuto il mio blog,clicca qui per favore♪

今日もぽちっとお願いします☆

ヴェネツィアの交通手段

自動車が走らないこの街の交通手段はヴァポレットVaporettoと呼ばれる水上乗り合いバス、ゴンドラ、モーターボートのタクシーなどが移動手段です。

私が行ったときはツアーだったので、モトスカーフィMotoscafiというモーターボートが貸切でしたが、国鉄のサンタ・ルチア駅（Stazione F.S.S.Lucia スタツィオーネ エッフェ　エッセ　サンタ　ルチア）からサン・マルコ広場方面へいくなら各駅停車の1番線が便利なようです。
Vaporettoのチケットは駅正面の切符売り場で買えます。

スーツケースなどの大きな荷物をホテルに預けてしまえば、街自体は狭いので、徒歩で迷いながら歩くのも楽しいと思います。

道が狭く、建物が高いので見渡しが悪い。
曲がった道だと方向感覚がわかりにくくなりますが、迷うのも楽しめる街です。
細い路地に思いがけず素敵なお店があったりします☆

どこにいるかわからなくなったら、地図を見せて聞きましょう♪
Dov'e‘ siamo? ドヴェ シアーモ？　
Dov'e‘ は「どこ」、siamoは「私たち」で、
私たちはどこにいますか？となります。



これはなんだったかなぁ。
とっても素敵だったので撮ったのは覚えてるんですが^^;



Se ti e' piaciuto il mio blog,clicca qui per favore♪

今日もぽちっとお願いします☆

パスポートを見せてください

Il passaporto, per favore.
イル　パッサポルト　ペル　ファヴォーレ

空港やホテルのチェックインの時に
必ず耳にするフレーズ。

パスポートはパッサポルトと発音します。

なんかかわいくないですか？^^



ホテルのチェックインといえば、以前泊まったフィレンツェのホテルでのこと。

アリタリアでフィレンツェの空港に到着後、すぐにタクシーでチェントロのホテルに向かったものの、着いた時には夜の11時過ぎ。

ホテルによっては24時間チェックインカウンターが開いていないところがあるんですが、なんとそのホテルはシャッターが閉まってるではないですか！！

到着時間はメールでお知らせしてあったけど、そこはイタリア。
そんな細かな対応を期待しちゃいけない、と分かってるつもり。
でも外は真っ暗で寒いし（初冬だったので）、
大きなスーツケース抱えてるし、一瞬焦りました^^;

落ち着いてよ～～～く目を凝らしてみると、ホテル名の書かれたA4くらいのプレートの横にインターフォンらしきボタンが。。

押してみました。

すると早口のイタリア語で「誰？」との声がして、
「予約してるioですが、今着きました。どこから入ればいいの？」と聞くと
「今鍵を開けるから2階に上がってきて！フロント2階だから！」

ものすご～くレトロな、イタリアにはよくある、
ドアを手動で開け閉めするエレベーターで
フロントまで上がると、おじさんがドアの外まで出迎えに来てくれていました。

なんとか無事にチェックインできて良かった☆



Se ti e' piaciuto il mio blog,clicca qui per favore♪

今日もぽちっとお願いします☆

変わった名前の橋

この橋はため息橋 Ponte dei Sospiri ﾎﾟﾝﾃ ﾃﾞｲ ｿｽﾋﾟｰﾘ というそうです。


サンマルコ広場の裏手にあります。

でも、こんな美しいのになぜにため息？と思いませんか？



その昔、この橋を渡ると二度とこの世に戻ってこられないといわれていたそうです。

ドゥカーレ宮殿の地下牢獄は満水時には水牢になったりしていて、罪人達がこの橋を渡るときに小窓からこの世に別れを惜しんでため息をついたという逸話が残っています。

カサノヴァがこの牢から脱獄したというのは有名な話、だそうです。



ため息はsospiro ソスピーロ
sospiriは複数形ですね。

fare un sospiro で「ため息をつく」です。



この橋、顔みたいにみえるのは私だけ？？




Se ti e' piaciuto il mio blog,clicca qui per favore♪

今日もぽちっとお願いします☆

Espresso

レッスンで使っているテキストです。

去年と今年の2年でEspresso2をやってます。
今、unita10(ﾕﾆｯﾄ10)をやってますが、難しくて四苦八苦^^;


イタリアのlibreria本屋さんでも売っていました。



それもこんなにたくさん！！

生徒用、先生用、練習問題など、いろいろあるようです。


よっぽど買って帰ろうかな、と悩んだんですが
荷物が重くなってしまうので泣く泣く諦めました。


瓶詰めのオリーブオイルやバルサミコ酢、
オイルサーディンやアンチョビを
たんまり買ってしまっていたので。。


でも、次回行ったときにはバレンティーナちゃんシリーズの絵本を入手してこようと思ってます☆
先生のお勧めで、絵本なんだけど文章も多くて、子供が読むものだから単語もそこまで難しくないので、あまり長い文章を読みなれていない人にちょうどいいのだとか。
何冊も出ているので、旅行編とかがお勧めだそうです。



ぜひぜひぽちっとお願いします☆

Se ti e' piaciuto il mio blog,clicca qui per favore♪

サン・マルコ寺院 Basilica San Marco

サン・マルコ寺院 Basilica San Marco と鐘楼 Campanele di San Marco です。



サン・マルコ広場 Piazza San Marco はヴェネツィアの中心的な広場で、ドゥカーレ宮殿やサンマルコ寺院などに囲まれています。

大きな建物に囲まれているにも関わらず、広い！！



そして噂どおり鳩がいっぱいいました～。

エサをやったら罰金だとか聞いた覚えが…。


そういえば鳩は colombo コロンボ といいます。

コロンボと聞いてすぐ刑事コロンボと直結してしまいました^^;



今日もぽちっとお願いします☆

Se ti e' piaciuto il mio blog,clicca qui per favore♪

水の都

ヴェネツィアを忘れてました^^;

実は初イタリアにツアーで行った時に3時間ほど滞在しただけなんです。

11月下旬、曇り空の寒い日で、でもゴンドラに乗ったり、
シーフードのおいしいトラットリアでランチを食べたり、
迷路のような町の散策はとっても楽しかった。


そしてなにより絵になるんですよ～。

建物が水路に面して建っている光景も本当に不思議で。。



橋ひとつとってもこの芸術性の高さ！

ちなみに橋は ponte ポンテです。
男性名詞なので il ponte イル ポンテ




ちょっと広い場所にはお土産物屋さんの屋台が出ていたりして
さすが観光地だけに寒くてもにぎわっていました。



添乗員さんいはく、寒い時期の方がにおいが気にならなくていい、とのこと^^;


ヴェネツィアといえば carnevale カルネヴァーレ！
そう、カーニバルです！行ってみたい！


絶対また行きたい、じっくりまわりたい街の一つです。


Se ti e' piaciuto il mio blog,clicca qui per favore♪

今日もぽちっとお願いします☆

サインはフィルマ

サインはイタリア語ではFirma フィルマです。

サインをするペンは penna ペンナ、
女性名詞なのでlaをつけて la penna ラ ペンナ
単語は出来るだけ冠詞をつけた状態で覚えておくといいと思います。

たいてい何も言わなくても貸してくれると思いますが、
ペンを借りたいときは
Ha una penna? ア ウナ ペンナ
ペン持ってますか？


話がそれてしまいましたが、
確か一番最初に聞いたのはホテルのチェックインの時に書類を書いた時で
「ここにサインして」みたいなことを言われたんですが
英語と全然違うし、分かりませんでした。


英語とよく似た単語もありますが、全然違うのは想像もつきません。
私がよくそれを感じるのは料理関係の単語。
キッチン用品とか食材はとってもイタリアらしい単語ばかりだと思う。

おいおいピックアップしていきたいと思います。




Se ti e' piaciuto il mio blog,clicca qui per favore♪

今日もぽちっとお願いします☆

クレジットカードで払えますか

ホテルやレストランで、ショップでおみやげ物を買ったとき、などなど。
結構使えるフレーズです♪

　
「クレジットカードで払えますか？」
Posso pagare con la carta di credito?
ポッソ　パガーレ　コン　ラ　カルタ　ディ　クレディート



文章を分解してみましょう

Posso：potereという動詞のio私の形　私は～できますか？
pagare：動詞　払うという意味　
con：この場合は「～で」
la carta di credito：クレジットカードのことをイタリア語でこう言います


スリが多いイタリアで、旅行中に現金をたくさん持ち歩くのは怖いですよね。
私は大きな支払いはクレカでします。

万が一スリにあってしまった場合のためにも、観光中などはその日に必要な分だけを持ち歩くことをお勧めします。
腹巻タイプや首から下げるタイプなどの貴重品入れを利用されている人もいますが、私は普通にかばんの中に入れてます。
もちろん、口の閉まるバッグで斜めがけ、常にファスナー部分に手を添えたりして予防はしてますが。

頻繁に出す小銭要れとお札は別の財布に分けて入れたりして、お札が人目に付かないように気をつけたり。。



両替は、空港からホテルまでのタクシー代、バールや市内バス、ランチ代など、日々のお金（予算）を計算して、それプラス少しだけ多めにして行きます。
毎回節約旅行なので^^;


ホテルの支払いやトレンイタリア（イタリアの鉄道）、長距離バスなどの支払い、レストランでの食事などはcarta di creditoです☆

もし足りなくなってしまったら、以前は現地で両替してましたが、なにしろ手数料が高いのでバカらしくて、最近はATMでキャッシングします。その方が断然お得なようです。

そういえば、時々JCBが使えないお店があったので、VISAかMASTER（マスターはイタリアではマエストロ）が無難かも。




Se ti e' piaciuto il mio blog,clicca qui per favore♪

今日もぽちっとお願いします☆

チェックインをお願いします

個人旅行でイタリアを旅行するときに何度も使うフレーズ☆


チェックインをお願いします。
La registrazione, per favore.
ラ レジストゥラツィオーネ ペル ファヴォーレ



私はいつも、ホテルはBooking.comなどのホテル予約サイトを利用します。
現地でホテル探しの時間を短縮したいので、予約をしていきます。


一人旅のときはたいてい３つ星のシングル。
シングルだとバスタブがないのが残念なんですが（特に寒い季節はバスタブが欲しい！）経済的なので。
シーズンオフの安い価格の時期にはダブルルームのシングルユースの設定があるホテルを利用したりもします。
最後の1泊だけ４つ星のホテルに移動したり。


今のところ、お湯が出ない！、とかいったトラブルにあったことがなく、どこもそれなりに気持ちよく過ごせたのでラッキー？なのかな？

イタリアでは星の数があんまりあてにならないので、やっぱりクチコミと勘！が頼りです☆



Se ti e' piaciuto il mio blog,clicca qui per favore♪

今日もぽちっとお願いします☆

パスポートを見せてください

Il passaporto, per favore.

空港やホテルのチェックインの時に
必ず耳にするフレーズ。

パスポートはパッサポルトと発音します。

なんかかわいくないですか？^^



ホテルのチェックインといえば、以前泊まったフィレンツェのホテルでのこと。

アリタリアでフィレンツェの空港に到着後、すぐにタクシーでチェントロのホテルに向かったものの、着いた時には夜の11時過ぎ。

ホテルによっては24時間チェックインカウンターが開いていないところがあるんですが、なんとそのホテルはシャッターが閉まってるではないですか！！

到着時間はメールでお知らせしてあったけど、そこはイタリア。
そんな細かな対応を期待しちゃいけない、と分かってるつもり。
でも外は真っ暗で寒いし（初冬だったので）、
大きなスーツケース抱えてるし、一瞬焦りました^^;

落ち着いてよ～～～く目を凝らしてみると、ホテル名の書かれたA4くらいのプレートの横にインターフォンらしきボタンが。。

押してみました。

すると早口のイタリア語で「誰？」との声がして、
「予約してるioですが、今着きました。どこから入ればいいの？」と聞くと
「今鍵を開けるから2階に上がってきて！フロント2階だから！」

ものすご～くレトロな、イタリアにはよくある、
ドアを手動で開け閉めするエレベーターで
フロントまで上がると、おじさんがドアの外まで出迎えに来てくれていました。

なんとか無事にチェックインできて良かった☆



Se ti e' piaciuto il mio blog,clicca qui per favore♪

今日もぽちっとお願いします☆

当たり

先週のレッスンで出てきた、
「当たり！」の言い方。

３パターン習いました。

Esato! エザート
Gusto!　ジュースト
Hai indovinato!　アイ インドヴィナート


これは以外と毎回レッスンで聞いていました。
練習問題の答え合わせのときとかですね。


外れたときは？
残念！　Peccato! ペッカート　



Se ti e' piaciuto il mio blog,clicca qui per favore♪

今日もぽちっとお願いします☆

停電

さすがにそろそろ旅行ネタが尽きてきたので、ちょっと本腰を入れて？イタリア語の勉強をしていきたいと思います。

もちろん勉強だけではおもしろくないので、次の旅のネタも仕入れつつ♪ですが^^




さて、先週、神戸のある百貨店が停電になりました。
友人が働いていて、エレベーターが使えなくて大変だったそうです！



停電は interruzione della luce
長いですよね～^^;

interruzione は中断、中止という意味。
luce は光、照明です。


英語と同じで blackout とも言うそう。


イタリアには発電所がなくて、電気は輸入しています。
だから電気代もお高いため、夏場でもクーラーをつけないのは
エコだからかと思いきや、電気代が高いから？！

暑い夏は仕事はお休みして、バカンスに出かけるイタリアの暮らし方、
私は好きですけどね☆


Se ti e' piaciuto il mio blog,clicca qui per favore♪

今日もぽちっとお願いします☆

d'accordo

d'accordo　ダッコールド

同意する、という意味ですが
会話の中でより自然に使えるフレーズを習いました。


☆同意の場合
Sono d'accordo con Sonia.　
ソーノ ダッコールド コン ソニア
私はソニアに同意します


☆同意＋別の意見もそえる場合
（同意の文章の後に）ma, penso anche che...　
マ ペンソ アンケ ケ
でも、…とも思います。


☆まさに同感！な場合
Sono proprio d'accordo con Sonia, anch'io penso cosi.
ソーノ プロプリオ ダッコールド コン ソニア、アンキーオ ペンソ コジ
まさにソニアと同じ、私もそう思う。



ついでなので他の言い方も。


☆違う意見の場合
Io invece...
イオ インヴェーチェ
それに反して、...



☆ちょっとわからないけど、という場合
Non sono sicura ma, ...
ノン ソーノ シクーラ マ
よくわからないけどでも...


以上、


めざせ！よりナチュラルな会話！

でした☆


Se ti e' piaciuto il mio blog,clicca qui per favore♪

今日もぽちっとお願いします☆

まあまあ

「まあまあ」の表現について。


テキストなどでよく使われている
Cosi cosi コジコジ
を、私もよく使ってます。簡単だし^^

他にAbbastanza アッバスタンツァ がありますが
この二つのニュアンスの違いって？



cosi cosi　はネガティブな意味合いでの「まあまあ」で
abbastanza　の方がポジティブな感じらしいです。


これからは使い分けしよっと^^


Se ti e' piaciuto il mio blog,clicca qui per favore♪

今日もぽちっとお願いします☆

スカラ座

ミラノのスカラ座です。


見学だけで演目を見たわけではないのですが^^;



路面電車がいい感じ♪


劇場は撮影不可だったのでロビーを撮影。
素敵なシャンデリア☆




そしてプッチーニ氏の銅像。



オペラの初日にはドレスアップした人たちが集まってにぎわうんでしょうね～。


Se ti e' piaciuto il mio blog,clicca qui per favore♪

今日もぽちっとお願いします☆

街中に公園

11月下旬。
どんよりした曇り空、いかにも秋のヨーロッパっぽくて、写真で見ても寒々としていますが、実際結構寒かったです。
ダウンはまだちょっと早いけどコートに手袋、マフラーは必須って感じで、使い捨てカイロも持っていって本当に良かったグッズのひとつ。イタリアには売ってませんから。
朝晩は特に冷え込みます。



スフォルツェスコ城から出るとお城の裏手は広い公園？になっていました。
黄色く色づいた葉っぱがきれいでした。
お菓子やドリンクを売っている屋台が出ていたり、犬の散歩をしてる人がいたり。
焼き栗の屋台があって、同じツアーの方が買ったのを少しいただいたんですが、日本の天津甘栗と比べると大粒でホクホクしていて美味☆



そういえば栗の季節だったな、と思い出して、お菓子屋さんでマロングラッセをおみやげに買って帰りましたが、大好評でした♪

秋のイタリアは美術館が空いていること、栗やポルチーニ、トリュフなど秋の味覚が楽しめること、紅葉したトスカーナの景色など、天気がいまいちでもいいところ満載。旅費が安いのも魅力的ですしね^^

Se ti e' piaciuto il mio blog,clicca qui per favore♪

今日もぽちっとお願いします☆